← News
LIONSTAGE / NEWS

Nut Ferment #06: Porczyk, Szafran and Legitymacje performed during PPA | Music programme on YouTube

Bartosz Porczyk, Justyna Szafran i Sztylety and Formacja Chłopięca Legitymacje met in an episode connected with the Stage Song Review. Konrad Imiela appeared as both host and performer.

Nut Ferment #06 · Scena Ciśnień, Capitol · Watch on YouTube ↗︎ · Photo: Łukasz Giza · Capitol Musical Theatre archive

On 29 March 2015, episode 6 of Nut Ferment took place at Scena Ciśnień in Wrocław’s Capitol Musical Theatre. Konrad Imiela hosted the meeting, with live performances interspersed with conversation.

Each guest performed songs from their own repertoire and interpreted a piece associated with another participant. Passing songs between the artists brought different voices, instruments and approaches to the same stage.

The opening song

The title song “Nut Ferment” was performed by Bartosz Picher accompanied by Magdaleny Czwojdy. Tomasz Leszczyński composed the music and Konrad Imiela wrote the lyrics.

Bartosz Porczyk

Singing actor Bartosz Porczyk performed during an episode connected with the Stage Song Review. Wojciech Orszewski and Marcin Rak accompanied him at Scena Ciśnień. His set brought his own material into contact with the repertoire of Justyna Szafran i Sztylety.

The set included “Rosolanka” and “Persona”. The exchange added “Funeral Blues”, from the repertoire of Justyna Szafran i Sztylety.

Bartosz PorczykBartosz Porczyk · image from the performance in Nut Ferment #06 · official Nut Ferment / YouTube channel · Source ↗︎

Justyna Szafran i Sztylety

Justyna Szafran i Sztylety developed the project “Plugawe oko poety” around the singer’s voice, guitar, keyboards, double bass and percussion. The episode included songs based on texts by David Trinidad and Gerry Gomez Pearlberg. The repertoire exchange added a piece by Formacja Chłopięca Legitymacje.

The set included “Co robić w Dolinie Lalek” and “Papieros Marianne Faithfull”. The exchange added “Hambrryda”, from the repertoire of Formacja Chłopięca Legitymacje.

Justyna Szafran i SztyletyJustyna Szafran i Sztylety · image from the performance in Nut Ferment #06 · official Nut Ferment / YouTube channel · Source ↗︎

Formacja Chłopięca Legitymacje

Formacja Chłopięca Legitymacje was the trio of Sambor Dudziński, Konrad Imiela and Cezary Studniak. Their voices were joined by a varied instrumental palette including guitars, accordion, saxophone and percussion. This time the programme’s host also appeared as one of its performers.

The set included “Cool Jazz” and “Rano”. The exchange added “Dziady”, from the repertoire of Bartosz Porczyk.

Formacja Chłopięca LegitymacjeFormacja Chłopięca Legitymacje · image from the performance in Nut Ferment #06 · official Nut Ferment / YouTube channel · Source ↗︎
LISTEN AGAIN

Songs from the episode

Links open individual performances where released. Other songs link to the full programme.

Bartosz Porczyk

  1. 01
    Rosolanka From the artist’s repertoireMusic: Bartosz Porczyk, Łukasz Damrych, Agnieszka Damrych; lyrics: Bartosz Porczyk i Patrycja Babicka
  2. 02
    Persona From the artist’s repertoireMusic: Bartosz Porczyk i Łukasz Damrych; lyrics: Bartosz Porczyk i Patrycja Babicka
  3. 03
    Funeral Blues Interpretation of Justyna Szafran i SztyletyLyrics: Wystan Hugh Auden

Justyna Szafran i Sztylety

  1. 01
    Co robić w Dolinie Lalek From the artist’s repertoire · full episodeMusic: Krzysztof Wiki Nowikow; lyrics: David Trinidad
  2. 02
    Papieros Marianne Faithfull From the artist’s repertoireMusic: Krzysztof Wiki Nowikow; lyrics: Gerry Gomez Pearlberg
  3. 03
    Hambrryda Interpretation of Formacja Chłopięca LegitymacjeMusic and lyrics: Formacja Chłopięca Legitymacje

Formacja Chłopięca Legitymacje

  1. 01
    Cool Jazz From the artist’s repertoireMusic and lyrics: Arthur Higelin; translation: Konrad Imiela
  2. 02
    Rano From the artist’s repertoireMusic: Sambor Dudziński, Konrad Imiela, Cezary Studniak; lyrics: Antoni Słonimski i Julian Tuwim
  3. 03
    Dziady Interpretation of Bartosz Porczyk · full episodeLyrics: Adam Mickiewicz

On stage and behind the scenes

Performers
Bartosz Porczyk
Bartosz Porczyk - vocals; Wojciech Orszewski - guitar electric oraz bass guitar; Marcin Rak - drums
Justyna Szafran i Sztylety
Justyna Szafran - vocals; Krzysztof Wiki Nowikow - guitar electric; Zbigniew Łowżył - piano, drums; Marcin Ożóg - double bass, bass guitar; Cezary Studniak - keyboards, percussion
Formacja Chłopięca Legitymacje
Sambor Dudziński - custom drum kit, corrugated tube, saxophone, voice; Konrad Imiela - bass guitar, guitar electric, sequencer, voice; Cezary Studniak - accordion, djembe, voice; guest Dariusz Juzyszyn — voice
Production and television crew
Host
Konrad Imiela
Script and direction
KONRAD IMIELA
Production
TOMEK LEKTARSKI
Artist selection
KONRAD IMIELA, TOMEK LEKTARSKI, RAFAŁ ZIELIŃSKI
Set and costume consultation
MATEUSZ STĘPNIAK
Live sound
KRZYSZTOF BOROWICZ, BARTŁOMIEJ GÓRA
Lighting
NORBERT HAMPEL, PIOTR BARTOS, PRZEMYSŁAW KOBEL, MICHAŁ MIAZGA
Direction
Konrad Imiela, Bartek Bartos
Vision mixing
Bartek Bartos, Piotr Bartos
Camera operators
Piotr Bartos, Jarek Siedlecki, Adrian Janisio, Łukasz Gawroński
Editing
Piotr Bartos, Adrian Janisio
Television technical crew
Adrian Janisio, Michał Macewicz, Artur Bęben, Filip Ledniowski
Sound mix
Krzysztof Borowicz
Television production
MANIFIESTAfilm

Recorded at Scena Ciśnień, Capitol Musical Theatre, Wrocław. Artist profiles refer to the time of their appearance; press photographs are identified separately from images promoting the recordings.

Full episode and original credits ↗︎